Research Article
A Study on How Globalization Influences Translation Practices and the Demand for Translators in Various Industries
Le Quang Dung*
Issue:
Volume 12, Issue 5, October 2024
Pages:
171-181
Received:
4 August 2024
Accepted:
22 August 2024
Published:
6 September 2024
DOI:
10.11648/j.ijll.20241205.11
Downloads:
Views:
Abstract: This study investigates the impact of globalization on translation practices and the demand for translators across various industries. Utilizing a mixed-methods research design, the study combines quantitative surveys and qualitative interviews with professional translators, translation agency managers, and industry experts. The findings reveal that technological advancements, particularly machine translation (MT) and computer-assisted translation (CAT) tools have significantly altered translation workflows, increasing efficiency while necessitating careful quality control. The demand for localization services has surged, especially in the tech industry, reflecting a broader trend towards culturally adapted content in global markets. Additionally, the study highlights a notable shift towards freelancing and remote work among translators, driven by the desire for flexibility but accompanied by challenges such as job stability and securing consistent work. Emerging challenges identified include maintaining translation quality amidst high workloads, adapting to rapidly evolving technologies, and navigating cultural differences to ensure culturally appropriate translations. Economic pressures, such as low rates and payment issues, further complicate the landscape for professional translators. These findings align with existing literature, emphasizing the need for continuous adaptation, professional development, and strategic approaches to address the dynamic and evolving nature of the translation industry in a globalized context. The study provides valuable insights into the current state of the translation industry, highlighting the importance of cultural competence, technological proficiency, and economic resilience for translators operating in a globalized world. Future research should explore the long-term impacts of these trends and the evolving role of translators in a rapidly changing global market.
Abstract: This study investigates the impact of globalization on translation practices and the demand for translators across various industries. Utilizing a mixed-methods research design, the study combines quantitative surveys and qualitative interviews with professional translators, translation agency managers, and industry experts. The findings reveal tha...
Show More
